A South Australian mother and uncle have been accused of burning a young boy, two, who allegedly had traces of illicit drugs in his system.