City council to lose $3m bikeway funding after rejecting latest plan